现在鸭舌成为正宗的温州美食，闻名于天下。许多人到温州总喜欢捎些正宗的温州鸭舌带回家。但买时，你切切要注意，开口不能说“我买鸭舌”，要说“我买鸭近”。为什么呢？原来，温州话里“舌”与折（蚀）本的“折（蚀）”同音，“近”与“赚”同音，而“折”“赚”又是反义词，做生意人为忌讳蚀本，反其意同其音而用之，表示有赚钱，久而久之，“鸭舌”“鸭近”就自然成为一对同义词。　　
忌讳，自古有之，是一种民俗文化，是由于风俗习惯的顾忌，因而引起言谈有所隐避，日久成为禁戒，是一种文明的语言，也是一种修辞方法，大都跟方言谐音有关，我们应根据语境需要灵活地、有创意地运用，为共建和谐社会出一份力。